Evaluation du Festival de la formation.
Période de soutien 2012-2015
Stern S, Thomas R, Schultheiss A, von Stokar T
Zurich/Bienne, INFRAS/ralphTHOMAS santé social formation, octobre 2014
Evaluation Lernfestival.
Förderperiode 2012-2015
Stern S, Thomas R, Schultheiss A, von Stokar T
Zürich/Biel, INFRAS/ralphTHOMAS santé social formation, Oktober 2014
Evaluation Projet « Avenir des écoles de commerce » (phase 2) englobant les prestataires publics et privés de la formation initiale en école d’employé/e de commerce CFC.
Kehl F, Thomas R, Frey M
Zurich, Bâle, Biel/Bienne, KEK/CDC / B.S.S / ralphTHOMAS santé social formation, juin 2014
Evaluation Projekt „Zukunft HMS“ (Phase 2) unter Einbezug der öffentlich-rechtlichen und privaten Anbieter der schulisch organisierten Grundbildung Kauffrau / Kaufmann EFZ.
Kehl F, Thomas R, Frei M
Zürich, Basel, Biel/Bienne, KEK/CDC / B.S.S / ralphTHOMAS santé social formation, Juni 2014
Evaluation de la politique d'information et d'orientation professionnelle en faveur des jeunes en rupture de formation. Rapport sur mandat de la commission de contrôle de gestion du Grand Conseil du canton de Genève.
Commission externe d'évaluation des politiques publiques CEPP
Genève, octobre 2011.
Collaboration ralphTHOMAS santé social formation: animation des focus groups et procès-verbaux.
Evaluation de la politique d'information et d'orientation professionnelle en faveur des jeunes en rupture de formation.
(Bericht auf Französisch verfügbar)
Im Auftrag der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates des Kantons Genf wurde die "CEPP" (Externe Evaluationskommission der öffentlichen Verwaltungspolitik) beauftragt, die Informations- und Berufsberatungspraxis bezüglich der jungen „Drop outs“ (Schul-/Lehrabbrecher) zu beurteilen.
Beitrag ralphTHOMAS santé social formation: Moderation und Protokollierung der Focusgruppen.
Projet LIFT – aJir pour les jeunes – Bienne : Rapport d’évaluation
Ralph Thomas
Biel/Bienne, ralphTHOMAS santé social formation, janvier 2011.
Projet LIFT – aJir pour les jeunes – Bienne: Rapport d'évaluation
(Evaluationsbericht auf Französisch verfügbar)
aJir – "aider les Jeunes à s'impliquer pour se réaliser" ist ein Projekt für französisch sprechende Schulabgänger/-innen in Biel, das sie auf den Übertritt zu einer Lehrstelle vorbereitet.
Concept de développement et d’assurance qualité pour les procédures de validation des acquis: 6 listes de contrôle.
Biel/Bienne, KEK/CDC / ralphTHOMAS santé social formation, 5 août 2009
Documents actuels en français disponibles sur le site Internet du SEFRI
Validation des acquis de l’expérience
> Guide et documents complémentaires
> Développement et assurance de la qualité
Konzept zur Qualitätsentwicklung und -sicherung für die Verfahren zur Validierung von Bildungsleistungen: 6 Checklisten.
Biel/Bienne, KEK/CDC / ralphTHOMAS santé social formation, 5. August 2009
New OECD Activity on “Recognition of Non-Formal and Informal Learning RNFIL”: Reconnaissance et validation des acquis. Etat des lieux : rapport de la Suisse à l’attention de l’OCDE
Berne, OFFT, mai 2008
Informations réunies et rédigées par : Thomas R (ralphTHOMAS santé social formation)
New OECD Activity on “Recognition of Non-Formal and Informal Learning RNFIL”
(Länderbericht der Schweiz auf Französisch verfügbar)
Informationen zusammengetragen und redigiert von: Thomas R (ralphTHOMAS santé social formation)
Validation des acquis : donner une valeur à l’expérience.
Dossier mis en consultation
Berne, OFFT, 4 octobre 2006
Thomas R (ralphTHOMAS santé social formation)
Validierung von Bildungsleistungen: Der Erfahrung einen Wert verleihen.
Vernehmlassungsdossier
Bern, BBT, 4. Oktober 2006
Thomas R (ralphTHOMAS santé social formation)
Label du bilinguisme.
Développement et mise en œuvre d'un processus de labélisation à l'intention des entreprises, administrations et organisations publiques et privées intéressées dans la région de Bienne.
Thomas R, sur mandat de l'association Bilinguisme+, Bienne, 2004
Fin 2014, l’association Bilinguisme+ s’est dissoute et a transféré la gestion du label au Forum du bilinguisme, cf. site Internet
Label du bilinguisme
Label für Zweisprachigkeit.
Entwicklung und Implementierung der Ablauforganisation und des Zertifizierungs-Verfahrens zu Handen von Unternehmungen, Verwaltungen sowie interessierten öffentlichen und privatrechtlichen Organisationen in der Region Biel.
Thomas R, im Auftrag des Vereins Bilinguisme+, Biel, 2004
Ende 2014 wurde der Verein Bilinguisme+ aufgelöst; das Forum für die Zweisprachigkeit führt das Label weiter.
Siehe Label für die Zweisprachigkeit
"Bilan-Portfolio": Le transfert de la méthode effe.
Rapport d'évaluation (version abrégée)
Ralph Thomas, sur mandat de effe
Biel/Bienne: ralph thomas consultation, 2001.
"Bilan-Portfolio": Le transfert de la méthode effe.
(Bericht auf Französisch verfügbar)
Die Methode "Bilanz und Portfolio der Kompeten-zen" wird von effe seit Anfang der 90er Jahre auf Französisch entwickelt und praktiziert. 1998 beauf-tragte das Eidg. Büro für Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) effe, seine Methode in die deut-sche und italienische Schweiz zu transferieren und zu implementieren. Ein Gesamtevaluationsbericht wurde zum internen Gebrauch von effe erstellt. Vorliegende Kurzfassung auf Französisch ist für die Öffentlichkeit bestimmt.
La formation professionnelle dans la région bilingue Bienne / Seeland / Jura bernois. Les difficultés des francophones à trouver une place d'apprentissage: situation actuelle et perspectives.
Ralph Thomas. Bienne: Direction des Ecoles et de la Culture, 1999.
Die Berufsbildung in der zweisprachigen Region Biel / Seeland / Berner Jura. Die Schwierigkeiten der Französischsprachigen bei der Lehrstellensuche: derzeitige Situation und Perspektiven.
Ralph Thomas. Biel: Schul- und Kulturdirektion, 1999.
Gesamtbericht auf Französisch verfügbar.
La formation de menuisier. Analyse de la situation dans le canton de Neuchâtel au regard des échecs aux examens de fin d'apprentissage.
Eveline AUDERSET-RIME, Ralph THOMAS
Mémoire de licence pour l'obtention du titre de "psychologue du travail".
Université de Neuchâtel, mars 1996.
La formation de menuisier. Analyse de la situation dans le canton de Neuchâtel au regard des échecs aux examens de fin d'apprentissage.
(Lizentiatsarbeit auf Französisch verfügbar)
"Die Berufsbildung der Schreiner muss in Frage gestellt werden: Die Durchfallsquote an den Lehr-abschlussprüfungen sei in den letzten Jahren kon-stant gestiegen". Dies war die vom "Comité des menuisiers des montagnes neuchâteloises", ein Organ der Gewerkschaft Bau und Industrie (GBI), geschilderte Ausgangslage im Frühjahr 1995. Auf der Suche nach Ursachen umfasste die Lizentiats-arbeit die Gesamtberufsbildung der Schreinerlehr-linge im Kanton Neuenburg, mit Fokus auf deren Wahrnehmung des Berufes bei der Berufswahl und deren Wandel während der Lehrzeit.
Programme national « Jeunes et médias »: Critères pour évaluer des offres en matière de protection des jeunes face aux médias.
Vettori A, Thomas R, Schultheiss A, Schwab S, von Stokar T
Zurich/Bienne, INFRAS/ralphTHOMAS santé social formation, 2014
Sur mandat de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS)
(Rapport final disponible en allemand)
(pages 327-330)
Nationales Programm „Jugend und Medien“: Qualitätskriterien, Jugendmedienschutz und Medienkompetenz.
Vettori A, Thomas R, Schultheiss A, Schwab S, von Stokar T
Zürich/Biel, INFRAS/ralphTHOMAS santé social formation, 2014
Im Auftrag des Bundesamtes für Sozialversicherungen (BSV)
(Seiten 327-330)
Politique du 3e âge de la Ville de Bienne. Rapport final à l’attention de la Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture.
Ralph Thomas
Biel/Bienne, ralphTHOMAS santé social formation, 2008.
Alterspolitik der Stadt Biel. Schlussbericht zH der Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion.
Ralph Thomas
Biel/Bienne, ralphTHOMAS santé social formation, 2008.
Villa Ritter, centre animation jeunesse. Projet de recherche de fonds pour la construction d'un centre de loisirs à Bienne.
Bienne, Villa Ritter, 2005
(coaching Ralph Thomas)
Villa Ritter, centre animation jeunesse. Projekt für den Neubau eines Jugendtreffpunktes in Biel.
Biel, Villa Ritter, 2005
(Coaching Ralph Thomas)
Evaluation du dispositif de protection des enfants victimes de maltraitance. Rapport sur mandat de la commission de contrôle de gestion du Grand Conseil du canton de Genève.
Commission externe d'évaluation des politiques publiques CEPP
Genève, décembre 2004.
Collaboration Ralph Thomas: supervision méthodologique et animation des focus groups.
Evaluation du dispositif de protection des enfants victimes de maltraitance. Rapport sur mandat de la commission de contrôle de gestion du Grand Conseil du canton de Genève.
(Bericht auf Französisch verfügbar)
Im Auftrag der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates des Kantons Genf wurde die "CEPP" (Externe Evaluationskommission der öffentlichen Verwaltungspolitik) beauftragt, den Gesamtrahmen des Kindsschutzes im Zusammenhang mit Opfern von Kindesmisshandlung (0-15-Jähriger) zu beurteilen.
Mitarbeit Ralph Thomas: Methodologische Supervision und Moderation der Focusgruppen.
Evaluation des effets de la loi sur les CASS. Rapport final.
Horber-Papazian K, Brunner L, Thomas R, Schaller R.
Chavannes-près-Renens, IDHEAP, 2004.
(Rapport du Conseil d'Etat à l’attention du Grand Conseil genevois : premier rapport d'évaluation des effets de la loi sur les centres d'action sociale et de santé - K 107)
Evaluation des effets de la loi sur les CASS. Rapport final.
(Bericht auf Französisch verfügbar)
Gut zwei Jahre nach Inkrafttreten der "LCASS" (Gesetz über dezentrale Sozial- und Gesundheitszentren im Kanton Genf) bestellte der Regierungsrat des Kantons Genf eine Evaluation, welche die vom Gesetzgeber definierten Ziele mit der Umsetzung und Zielerreichung auf dem Terrain beurteilen sollte, um allfällige Schwierigkeiten hervorzuheben und Korrekturen anbringen zu können.
Evaluation act-info: Das gesamtschweizerische Klientenmonitoringsystem der Suchthilfestatistiken.
(Rapport disponible en allemand ;
résumé en français inclus dans le rapport)
Le projet act-info, un processus de sept ans piloté par l’OFSP, a regroupé les cinq statistiques existantes dans le domaine du traitement des dépendances en un système de monitorage unique de la clientèle. Les statistiques sectorielles ont plus de dix ans et la section Bases scientifiques et juridiques de l’OFSP tient à établir un bilan intermédiaire du projet act-info en vue de l’optimiser.
Evaluation act-info: Das gesamtschweizerische Klientenmonitoringsystem der Suchthilfestatistiken.
Stern S, Thomas R, von Stokar T, Trageser J
Zürich/Biel, INFRAS/ralphTHOMAS santé social formation, 2009
Monitoring de la problématique du cannabis en Suisse. Etude sentinelle 2004-2009.
Chabloz JM, Gervasoni J-P, Arnaud S, Dubois-Arber F, Isenring GL, Vuille J, Killias M.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive; Institut de criminologie et de droit pénal de l’Université de Lausanne, 2010 (Raisons de santé, 162a)
Collaboration Ralph Thomas: animation des panels santé et formation dans les cantons de Zurich et St. Gall.
Monitoring der Cannabis-Problematik in der Schweiz. Sentinellastudie 2004-2009.
Chabloz JM, Gervasoni J-P, Arnaud S, Dubois-Arber F, Isenring GL, Vuille J, Killias M.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive; Institut de criminologie et de droit pénal de l’Université de Lausanne, 2010 (Raisons de santé, 162b: Zusammenfassung und einzelne Kantonsberichte sowie Vergleich zwischen Sentinella-Kantonen auf Deutsch, Ticino und comparazioni in italiano)
Mitarbeit Ralph Thomas: Moderation Gesundheits- und Bildungs-Panels in den Kantonen Zürich und St. Gallen.
Evaluation globale du programme de mesures de santé publique de la Confédération en vue de réduire les problèmes de drogue (ProMeDro).
Quatrième rapport de synthèse 1999-2002.
Zobel F, Thomas R, Arnaud S, de Preux E, Ramstein T, Spencer B, Jeannin A, Dubois-Arber F, avec la collaboration de: Kellerhals C, Morency P, So-Barazetti B, Ernst M-E, Benninghoff F, Gervasoni J-P.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2003.
Globalevaluation des Massnahmenpakets des Bundes zur Verminderung der Drogenprobleme (MaPaDro).
Vierter zusammenfassender Bericht 1999-2002.
Zobel F, Thomas R, Arnaud S, de Preux E, Ramstein T, Spencer B, Jeannin A, Dubois-Arber F, unter Mitwirkung von: Kellerhals C, Morency P, So-Barazetti B, Ernst M-E, Benninghoff F,
Gervasoni J-P.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2003
Les mesures de santé publique de la Confédération en matière de drogues illégales: Monitoring 1999-2000. Etude menée dans le cadre de l'évaluation globale du ProMeDro, 4ème phase 1999-2003.
Kellerhals C, Thomas R, Morency P, Zobel F, Dubois-Arber F.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2002 (Raisons de santé, 77).
Les mesures de santé publique de la Confédération en matière de drogues illégales: Monitoring 1999-2000.
(Bericht auf Französisch verfügbar)
Detailliertes Monitoring der verschiedenen Aktivitäten des Programms, mit Indikatoren und vollständigem Verzeichnis der Verträge, Massnahmen, Ressourcen und konkreten Ergebnissen, die den jeweiligen Bereichen des MaPaDro (Prävention, Therapien, Forschung, etc.) zugeordnet werden konnten.
Prévention de la toxicomanie auprès des jeunes: Le rôle de la police, des tribunaux et des juges de mineurs.
Ernst M-L, Spencer B, avec la collaboration de Hauser-Schönbächler G et Thomas R.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2002 (Raisons de santé, 84a).
Suchtprävention bei Jugendlichen: Die Rolle der Polizei und der Jugendgerichte.
Ernst M-L, Spencer B, unter Mitarbeit von Hauser-Schönbächler G und Thomas R.
Lausanne : Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2002 (Raisons de santé, 84b).
Führung eines Aufenthaltsraumes für Alkoholkranke im Zentrum der Stadt Bern.
(Rapport disponible en allemand)
Etude exploratoire et analyse des besoins en relation avec la scène ouverte de personnes alcooliques au centre de la ville de Berne.
Führung eines Aufenthaltsraumes für Alkoholkranke im Zentrum der Stadt Bern. Elemente zur Erarbeitung eines Konzeptes (Schlussbericht)
Ralph Thomas, im Auftrag der Berner Gesundheit (BEGES).
Biel/Bienne, ralphTHOMAS santé social formation, 2000.
Evaluation Projekt "Pilot-e" der Stiftung Contact Bern.
(Rapport disponible en allemand)
Pilot-e était un projet de prévention de la fondation Contact à Berne. Les visiteurs de la scène techno ont obtenu des informations sur les drogues de synthèses – test chimique des substances à l’appui – lors de 17 interventions de septembre 1998 à octobre 1999.
Evaluation Projekt "Pilot-e" der Stiftung Contact Bern.
Thomas R., im Auftrag der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern.
Biel/Bienne, ralphTHOMAS santé social formation, 2000.
Conditions d'injection en Suisse romande: situation et pistes d’amélioration.
Geense R., Thomas R.
Yverdon/Fribourg: GREAT/OSEO, 1999
Conditions d'injection en Suisse romande: situation et pistes d’amélioration.
(Bericht auf Französisch verfügbar)
Der Bericht zeigt im ersten Teil (Geense R) die Situation drogeninjizierender Menschen in der französischen Schweiz auf. Im zweiten Teil (Thomas R) werden anhand der deutschschweizer Erfahrungen mit Injektionsräumen deren Entstehungsgeschichten, Gemeinsamkeiten und Unterschiede aufgezeigt, sowie ein Argumentarium der Vorteile solcher Strukturen erstellt.
Mother and Child HIV Cohort Study Switzerland (MoCHiV 449-M): "Factors influencing treatment adherence among HIV + adolescents"
Etude menée par le Groupe de recherche sur la santé des adolescents (GRSA) et les hôpitaux pédiatriques d’Aarau, Bâle, Genève, Lausanne, St-Gall et Zurich.
Articles publiés :
Thomas R. Etre adolescent VIH-positif en Suisse: Quel impact sur la vie quotidienne ?
PSYCHOSCOPE 5/2007 (Vol 28). DOSSIER: VIH/SIDA : p. 12-16
Michaud PA, Suris JC, Thomas R, Kahlert C, Rudin C, Cheseaux JJ; Swiss Mother and Child HIV Cohort Study (MoCHiV). To Say or Not to Say: A Qualitative Study on the Disclosure of Their Condition by Human Immunodeficiency Virus–Positive Adolescents. J Adolesc Health. 2009 April; 44(4): 356-362.
Michaud PA, Suris JC, Thomas R, Gnehm HE, Cheseaux JJ; Swiss HIV Mother+Child Cohort Study (MoCHiV). Coping with an HIV infection. A multicenter qualitative survey on HIV positive adolescents' perceptions of their disease, therapeutic adherence and treatment. Swiss Med Wkly. 2010 May 1;140(17-18):247-253.
Mother and Child HIV Cohort Study Switzerland (MoCHiV 449-M): "Factors influencing treatment adherence among HIV+ adolescents"
Die regelmässige Medikamenten-Einnahme ist für HIV-Infizierte entscheidend. Diese sog. Adhärenz nimmt gemäss Beobachtungen im Jugendalter ab. Was mögliche Gründe dafür sein könnten, wurde in der MoCHiV-Studie untersucht. Im Beitrag (auf Französisch) in Psychoscope 5/2007 wird anhand von vier Fallbeispielen – junge Frauen, die mit dem HI-Virus zur Welt kamen – illustriert, wie diese die regelmässige Medikamenten-Einnahme bewältigen, aber auch, was es für die Jugendlichen im Umgang mit Freunden und Sexualpartner bedeutet, zu einer nach wie vor stigmatisierten Gruppe zu gehören.
5. Deutsch-Österreichischer AIDS-Kongress in Hannover (DOeAK 2011): AAWS-Workshop "Mädchen und junge Frauen mit HIV - Herausforderungen an Therapie und Beratung".
Ralph Thomas, lic. phil. Biel, Schweiz: "Lebensentwürfe und Lebensrealitäten von Mädchen und jungen Frauen mit HIV"
Evaluation de la mise en œuvre du programme VIH/sida de 1999 à 2003. L'utilisation des offres de prévention et du matériel.
Balthasar H, So-Barazetti B, Jeannin A, avec la participation de Thomas R
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2004 (Raison de santé, 96)
Evaluation de la mise en œuvre du programme VIH/sida de 1999 à 2003.
(deutsche Zusammenfassung im französischen Bericht verfügbar)
Die vorliegende Studie untersucht den Einsatz und die Nutzung der Präventionsmassnahmen (Angebote und Materialien), welche sich spezifisch an einige für die HIV/Aids-Prävention prioritäre Zielgruppen wenden. Fünf Zielgruppen wurden zusammen mit dem BAG identifiziert: Sexarbeiterinnen, Sexarbeiter oder "male sex workers" (MSW), gefährdete Jugendliche, Menschen mit HIV sowie Männer, die Sex mit Männern haben (MSM).
"Schulbesuch" : Ein Präventionsprojekt der Aids-Hilfe Solothurn.
(Rapport disponible en allemand)
Evaluation d'un projet pilote de prévention dans les écoles du canton de Soleure, basé sur le sponsoring par des entreprises locales.
"Schulbesuch": Ein Präventionsprojekt der Aids-Hilfe Solothurn.
Evaluationsbericht Piloprojekt Oberstufe Zuchwil.
Ralph Thomas, im Auftrag der Aids-Hilfe Solothurn
Biel/Bienne: ralph thomas consultation, 2001
Les besoins des personnes vivant avec le VIH/sida en Suisse.
Thomas R, Haour-Knipe M, Huynh Do P, Dubois-Arber F.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2000 (Raisons de santé, 59)
Die Bedürfnisse der Menschen mit HIV/Aids in der Schweiz.
Thomas R, Haour-Knipe M, Huynh Do P, Dubois-Arber F.
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2001 (Gesamtbericht auf Französisch: Raisons de santé, 59)
Evaluation du programme HSH de l'Aide Suisse contre le Sida.
2ème phase: 1998-1999
Thomas R, Dubois-Arber F
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 2000 (Raisons de santé, 45)
Evaluation du programme HSH de l'Aide Suisse contre le Sida.
2ème phase: 1998-1999
(deutsche Zusammenfassung im französischen Bericht verfügbar)
Das Programm MSM der AHS richtet sich an Männer mit unterschiedlichen Sensibilitäten und Identitäten, deren gemeinsames Merkmal darin besteht, dass sie, zumindest gelegentlich, sexuelle Beziehungen mit andern Männern haben. Die vorliegende Evaluation konzentrierte sich einerseits auf die Hilfe zur Entwicklung eines kontinuierlichen Selbstbewertungsverfahrens und anderseits auf die Hilfe zur Klärung des konzeptionellen Rahmens für die Arbeit mit den "Outreachworkern".
L'homosexualité parmi les sexualités.
Normes collectives, limites et libertés individuelles.
Ralph Thomas in "Psychoscope" no 2/2002/vol. 23, Journal de la Fédération Suisse des Psychologues FSP.
Berne, 2002
Sexualität: Kollektive Normen - Individuelle Freiheiten und Grenzen.
Ralph Thomas: Folientexte für Referate und Moderation von Workshops.
Biel/Bienne, ralphTHOMAS santé social formation, 2005
Sexuelle Normen sind gesellschaftliche und individuelle Konstrukte, die veränderbar sind. Zwischen „erlaubt“ und „verboten“, „Gut und Böse“, „Lust und Vernunft“ gilt es in äusseren und inneren Konflikten die eigenen Werte und die eigene Norm zu definieren.
La sexualité des personnes vivant avec le VIH/sida.
Meystre-Agustoni G, Thomas R, Häusermann M, Chollet-Bornand A, Dubois-Arber F, Spencer B
Lausanne: Institut universitaire de médecine sociale et préventive, 1998 (Raisons de santé, 17)
La sexualité des personnes vivant avec le VIH/sida.
(deutsche Zusammenfassung im französischen Bericht verfügbar)
Die Studie wurde im Rahmen der Gesamtevaluation der Aids-Präventionsstrategie in der Schweiz erstellt. Folgende Evaluationsfragen wurden darin angegangen: Welche Probleme mit der Sexualität haben Menschen mit HIV? Wie äussern sich diese Probleme? Welchen Einfluss haben sie auf die Prävention der HIV-Übertragung? Wie lässt sich ein besser angepasstes Betreuungskonzept für Menschen mit HIV/Aids ausarbeiten, in dem diese sexuellen Erfahrungen berücksichtigt werden?
ralphTHOMAS santé social formation • 3, rue Hans-Hugi • 2502 Biel/Bienne • T +41 32 323 06 81